NAVLIPI transcription in red.
[English word meaning also provided, in square brackets.]
SPANISH:
Como estas, que tal ?
Komo estaas, kɛ taal?
[How are you, how’s it going?
Estoy muy bien.
Estoi mui bien.
I’m very well.]
Aquí, en esta casa, hay perros.
Aaki’, en estaa kaasaa, aai perrros.
[Here, in this house, there are dogs.]
La lluvia en España se da mayoritariamente en la llanura.
Laa juviaa en Espaanjaa sɛ daa maajoritaariaamentɛ en laa jaanuraa.
HINDI:
क्या हाल है तुम्हारा?
Kjaa haal hee tumhaarraa?
[ How are you?
वन में सुन्दर फूल होते हैं।
Vwan mɛ~ sundarr ph8uul hotɛ hee~.
[There are beautiful flowers in the forest.]
विष और अमृत विपरीत शब्द हैं।
Vwiŧhᵩ Ωrr amȓt vwiparriit shᵩabd hee~.
[Poison and ambrosia are opposite words (antonyms).]
आपकी ख़त (चिट्ठी) पढ़ी मैंने।
Aapki xat (ciŧŧhoii) pađho.ii mee~nɛ
[I read your letter.
मैं बिल्कुल ठीक हूं।
Mee~ bilkul ŧhiik huu~.
I’m absolutely fine.]
बड़ा अच्छा हुआ।
Bađ.aa acchoaa huaa.
बंबई का अटल सेतु बड़ा पुल है।
bambaii kaa Aŧal Sɛtu bađ.aa pul hee.
Mumbai’s Atal Setu is a big bridge.]
TAMIL:
நீங்கள் எப்படி இருக்கீங்கள்?
Nii~gal ɛppađi irrukkii~gal?
[ How are you?]
நான் ரொம்ப நல்லா இருக்கேன்
Naa~ rromba nalla irrukkɛɛ~.
[I’m absolutely fine.]
தமிழ் மொழி அழகானது
Tamiⱡ moⱡi aⱡakaanatq
[The Tamil language is beautiful.]
MALAYALAM:
സുഖമാണോ?
Sukhoamaaրo ?
[Are you well? (How are you?)]
ഇന്നും നാളെയും കാറ്റുണ്ടാകും
Innum naalejum kaattuրđaakum.
[Today and tomorrow it will be windy.]
എനിക്ക് മഴക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്.
ɛnikkq maⱡakkaalam ishᵩŧamaaրq
[I like rainy weather.]
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ɛnikkq sukhoamaaրq.
[I am well (fine).]
BANGLA (BENGALI):
তুমি কেমন আছো?
Tuumi kɔmon aacchoo?
[How are you? I am fine. ]
এই বাড়িটা বেশ বড়।
ɛi baađ.itaa bɛshᵩaa baađ.aa
[This house is pretty big.]
আমি ভালো আছি।
Aami bhoaalo aacchoi.
ENGLISH:
(British or American, but not Indian or Irish pronunciation)
How are you?
Haau aar ju?
I am fine.
Aae ɔm faain.
Where did you put away the thin book?
Weqr (Hweqr) dtidt ju poutto awε dhᵩa thᵩin buk?
The weather today is just fine.
Dhᵩa wedhᵩqr ttoudtε iz ƪastto faain.
MANDARIN (Chinese-Simplified Transcription):
(Legend for tones: )
How are you?
你好吗?
Nii`´ xaao`´ ma|?
The weather today is absolutely fine.
今天天气非常好.
ƪi|ttiaa|n ttiaan|choi` fɛi|caanog´ xaao`´
I am fine, thank you.
我很好, 谢谢.
Wo`´ xqn`´ xaao`´, tthᵩie| tthᵩie`
Do you like milk?
你喜欢牛奶吗？
Nii`´tthᵩie`´huaan| nio´naai`´ ma|?
ARABIC (Iraqi pronunciation):
How are you?
كيف حالك؟
Kɛife heelukaa?
The weather today is absolutely fine.
. الطقس اليوم جميل للغاية
AltΩk..s oljoumɔ zhᵩɔmilu lilƹaajeti.
Do you like milk?
هل تحب الحليب؟
Hel tuhebu elh..aliibaa?
I am fine, thank you.
.أنا بخير شكراً لك
:ɔnɔ bixɛirri shᵩukrraan lakaa.
RUSSIAN:
How are you?
Как вы?
Kaak vq?
The weather today is absolutely fine.
Погода сегодня просто прекрасная
Pogodtaa sεvodtnjε prostto prrεkrraasnaajaa
I am fine, thank you.
Я в порядке, спасибо.
Jaa v parriaadtkie, spaasibo.
Do you like milk?
Вы любите молоко?
Vq ljuubittiε moloko